【实用】如何看懂波兰文的制作说明
本帖最后由 leo 于 2010-6-23 15:08 编辑目前，大多数的商业纸模都是波兰出品的，尽管都配有制作说明的图片，但在制作过程中还是经常会出现看不懂或看不清的困扰，其实大多数情况并不是纸模设计师偷懒，而是在制作说明的文字部分中还隐藏着很多的信息。只是由于波兰语在国内几乎没人懂，造成了大家在制作过程中的很多障碍。在有些纸模图纸中，更是出现不看说明文字，就根本无法制作下去的情况，最典型的例子就是JSC出的图纸了。如果我们能看懂波兰文的说明，一方面可以更容易帮助我们了解模型的制作步骤和构造，另一方面，在制作说明中针对制作中可能会遇到的难点，都会有很详尽的说明。
现在我来跟跟大家分享一下，如何把波兰文转换成我们能看懂的文字。
首先，我们需要把图纸扫描下来。自己扫描也可以，网上下载也可以。
然后，我们要用到一个网站：http://www.free-ocr.com/，这个网站可以把图片上的文字OCR成文本。
如图，首先点浏览按钮选择需要转换的图片
然后在语言选择菜单中选择波兰语 polish
输入验证码，点send file
等待一会儿，就可以看到转换好的文本了
把这些文本copy下来，打开另一个网站：http://translate.google.com/，这个网站就是大名鼎鼎的google翻译。
如图：
把刚才转换好的波兰文本粘贴进去，在源语言那里选择“检测语言”，在目标语言那里选择想要得到的语言，点翻译按钮，就可以得到翻译的内容了
虽然翻译的很不准确，但勉强能够看懂了。
有一定英文基础的同学，也可以把目标语言设置为英文，波兰语到英文的翻译明显更准确一些，也可以和中文对照来看，更容易理解。
希望这个方法能对大家的制作有所帮助。 {:6_173:} 用上了，很和谐 这个帖子太有用了。谢谢LEO。{:6_157:} 很强大 好贴 使用贴 谢谢共享 非常感谢Leo大，这马上就用得到了 好方法{:6_133:}。感谢leo。 我用相机拍下的图片 好像很难翻成文字 要尽量清楚才行，扫描的可以，相机拍估计就不行了。另外刚发现1小时内只能转换10幅图 8# jia 好网站！非常感谢！太有用了！
页:
[1]
2