douzi 发表于 2007-11-13 18:22:19

舰船蒙皮的问题

小弟的瑞鹤号现在正在蒙皮，刚发现在舷侧蒙皮上有一条不起眼的斜线，边上还有波兰文注释，如红线处，请问是什么意思？该怎样做？谢谢！

牧师 发表于 2007-11-13 19:34:46

看不清楚，放大我帮你翻译一下．

鸟鸟 发表于 2007-11-13 20:59:05

不知道.但能看清字.是NACIECIE

牧师 发表于 2007-11-13 23:58:07

波兰文 " nacięcie" 是缺口,狭缝的意思.

douzi 发表于 2007-11-14 11:20:17

谢谢牧师和鸟鸟，就是说这里要开一条缝了？
页: [1]
查看完整版本: 舰船蒙皮的问题