|
|
有空再翻译一段好了>3<
车体。首先组装底盘部分，如图11所示组装77、78、79、80和81.切下并黏贴车厢里侧82号零件。粘上83号然后把93号放在如图12所示位置。下面，放上84和85号。在图13你可以看到车厢内部的结构图。
Body. First, assemble the bottom part with details #77, #78, #79, #80 and #81 (fig. 11). Cut and glue the inner side of cabin #82. Glue #83 in it and put #93 on the place as shown on fig. 12. Then, place #84 and #85. On the figure 13 you can see interior assembling diagram.
方向盘的制作方法在图14上。组合以后放在图上所示的位置。车体后部由86、87和88组成。把89、128、129如图16所示黏在里面。把玻璃（98、99）放在82上。现在可以制作车体前部了。在你装好91和92以后，你可以年上侧面的130和131.
Steering wheel is shown on figure 14. assemble them all and place according the figures. Rear part of body consists of #86, #87 and #88. Glue #89, #128 and #129 in it (fig. 16). Put the glazing (#98 and #99) on #82. Now set the rear part on body. After you set the #91 and #92 pairs on the body you can glue sides #130and #131.
制作承重结构94、95和96，如图17所示粘好他们。然后粘上前散热器（136和137）。在图15里，你可以参考来制作前大灯。把引擎盖135盖上，然后在上面粘139和140。切下遮雨棚134然后参考图示粘上。
Assemble carrying structure #94,#95, #96 and glue it as shown on figure 17. Then glue front radiator (#136 and #137). On figure 15 you can see the way to assemble the headlight. Put the bonnet #135, and glue #139 and #140 on it. Cut the awning #134 and set it as shown on picture.
然后如图18所示黏上158、159和160.现在开始粘一些小零件：把手143，活页142，转向灯141，挡风玻璃活页176，车沿<?>162（图16），减震器175，镜子（图19），挡风玻璃雨刮152（图20），挡泥板173和174.在后面黏上148,147,149,150和90,173.
Then glue #158, #159 and #160 (fig. 18). Now glue small parts: handles #143, hinges #142, turn lights #141, windshield hinges,#176, brackets #162 (fig. 16), absorbers #175, mirrors (see fig. 19), windshield wipers #152 (see fig. 20), mudguards #173 and #174. Glue #148, #147, #149, #150 and #90 with #173 to the rear part.
用163、164、167和168组装引擎和传动并把他们放在车体底部（图21）
Assemble engine and transmission #163, #164, #167 and #168 and put them to the bottom of the body (fig. 21). |
|
发表于 2012-6-1 14:09:43
收藏
转播
分享
楼主
发表于 2012-6-2 22:28:16